El cliente tiene derecho a obtener del Juzgado a través de su Procurador y/o su Abogado una copia de su expediente Judicial pagando los gastos que ello ocasione. El Juzgado tiene obligación de poner a disposición de las partes el expediente. El Abogado no puede retener documentos del cliente aunque no haya percibido la totalidad de sus honorarios.

Entiendo que en ningun caso un abogado puede retener ningun tipo de documentacion. Como bien ha comentado un compañero no hay mayor problema en solicitar copia al juzgado, aunque sera necesario un procurador.

Un saludo

Tengo muy claro que el expediente al completo es titularidad única del cliente, pero igual de claro tengo que el cliente tiene la completa obligación de abonar toda deuda contraida con su letrado. Es un asunto para hablarlo personalmente con su abogado con preaviso de acudir al colegio de abogados correspondiente para que medien entre ambos.

Entiendo que el Abogado debe conservar los trámites esenciales de cada procedimiento, entre otras por razones tributarias; sin embargo nada impide que se hagan copias o se pidan al juzgado testimonios de cada documento para entregarselo a la parte, con abono de los gastos correspondientes, claro está.